95-year-old Sonam Stobdan, from the Shutupa family in Lamayuru village in Ladakh, India, has spent many years of his life trading in and out of remote places, both within and outside Ladakh. His travels were carefully timed to coincide with the Hemis Tsechu festival, after which he would start his journey to Changthang or Tibet. In his youth, Sonam journeyed to Rudok, which he called Roochey Thog, and Gertse in Tibet with his herd of 8-10 donkeys, carrying goods such as barley, turnips, chuli, and phating from Ladakh. These items were highly valued by the natives of Tibet, and in exchange, he would receive bal, lena, and khullu.
Upon arriving in Gertse, Sonam would meet with the Gertse Spon, the local community leader, to gain permission to set up camp, often staying there for nearly a month. He would set up his tent a little way away from the Changpas, respecting their privacy. He spent about a month, interacting with the Changpas, who lived in tents scattered across Gertse and the surrounding Lungpas and collected his stock of bal from them. Unlike modern trade, goods were often measured by volume rather than weight. In rare cases, he would use the traditional balance called the Nyaga. The exchange rate for goods varied, and he often received more bal, as barley was considered a rare commodity by the Changpas. In addition to bal, Sonam would also purchase sheep to carry the extra load, with each sheep able to carry two Batis of goods.
Sonam is one of the few remaining individuals in Ladakh who remembers the once-thriving salt markets of Sakti-Chemrey. He recalls how the Changpa salt traders would set up large markets in these areas, where thousands of sheep laden with salt would gather for days. Traders from the Sham region, particularly from villages above Bodh Kharbu (towards Khalste), would come to these markets to exchange Nas (barley) for the salt, which the Changpas brought from the salt fields of Lake Mingdum Tsaka in Tibet. Salt was traded for barley using a ratio of 4:5—four parts salt for five parts barley—with measurements typically done in Pao units (½ Pao, 1 Pao, with 4 Paos equaling 1 Seer, and 8 Paos equaling 1 Batti). After returning to Lamayuru and resting briefly, Sonam would travel to Kargil to sell the salt, often doubling his investment.
Sonam also made two memorable trips to Skardu and Shigar with his father. The journey from Kargil to Skardu took about eight days, passing through Olding, Sermik, and Gol. In Shigar, they camped near a sacred site associated with Guru Rinpoche. From Skardu, they purchased goods like Basho, Osay, and Phating, in exchange for salt and Bal. The Baltis, who were particularly fond of salt, would eagerly trade for it, often expressing their delight with the phrase Acho Bodh Leptok when they reached Shigar. To show their excitement upon seeing the precious salt, the Baltis would often take a handful of it and swallow it.
Reflecting on the past, Sonam also recalls the challenging days when the revenue department imposed taxes on the villagers in the form of Jins and Bhaps . They were also taxed for their goats, which had to be paid in the form of Ra-bhabs. While nearby villages like Dah, Hanu, and Bema would submit their Jins at Lamayuru, the people of Lamayuru were required to travel to Saspol twice a year to pay their dues.
No comments:
Post a Comment