Showing posts with label Tibet. Show all posts
Showing posts with label Tibet. Show all posts

Friday, October 11, 2024

Salt, Rolex, Ladakh to Calcutta.

Rigzin Namgyal and Tashi Namgyal

Rigzin Namgyal, 89 as of 2021 from Sakti village in Ladakh, India, spent his early youth as a successful trader, undertaking biannual journeys, Yar-Gun—summer and winter trips—to Changthang and Tibet. Much of this time was dedicated to trading in western Tibet until the Chinese occupation disrupted traditional trade routes.

In summer, Rigzin Namgyal engaged in Yar-tsong or summer trade, traveling to distant regions including Rudok, Rawang, Thok, and Hundur. Rudok, a picturesque town with a monastery and a fort, was home to about 60 to 70 families. He and his companions carried goods like Phating, Chuli, Phey, rice, and eggs. To protect the eggs from breaking, the Ladakhi traders employed an innovative technique, carefully packing them in Pakphey (wheat flour). These items were exchanged for the prized Bal and Lena in Tibet. In winter, he frequently visited Maga, a vast grazing land near Rudok that provided pasture for horses from Sakti and Chemrey. Maga was expansive enough to support thousands of horses, yaks, and other livestock, and he fondly recalled seeing around a thousand Kyangs, along with yaks and Raluks, in that area.

During his journeys, Rigzin discovered several salt sources, particularly at Rajok Tso, where salt was harvested and dried in the sun. His travels in Tibet also took him to gold mines like Munak Thok, Rathok Thok, and Myanmo Thok, located about ten days east of Rudok. Although gold panning, as was common throughout the Himalayas, was not particularly lucrative, it provided a livelihood for many impoverished miners, who paid a tax known as ser-go-thal, amounting to 10 annas (with 16 annas equating to one rupee). Aba Rigzin continued his trading trips to Rudok until 1962, when the Chinese invasion disrupted the region.

In Ladakh, salt markets in Chemrey and Sakti were held twice a year, during the summer and autumn months. Buyers traveled from distant places like Shigar and Skardu in Baltistan. Rigzin Namgyal could easily distinguish Shigar Baltis from Skardu Baltis by their complexions, noting that Skardu Baltis generally had fairer skin. The Baltis traded items such as Phating and mulberries. The summer market was hosted in Dabung in Sakti village, where a Beakon office now stands, while the autumn market took place near Chemrey Monastery in fields known as Thaka Zukhan. The exchange rate for salt and barley fluctuated; standard quality salt was typically equivalent in quantity to barley, though poor-quality salt could require three battis (approximately 6 kg) for one batti of barley.

During this period, Hor traders entered Ladakh through the Changla Pass. Many Ladakhis in Sakti and Chemrey spoke the Hor language, enabling residents like Ajang Tsewang and Tokpo Skalzang to communicate with them. The Hor traders brought Phingpa, Kaleen, tea, and Chakman. They traveled with horses, camels, and donkeys, always on the lookout for grazing grounds for their animals. People in Sakti and Chemrey would trade local grass for the prized Central Asian items brought by the Hor traders, creating a vibrant trading opportunity for all. 

Rigzin’s friend, Tashi Namgyal, 84, as of 2021, reminisced about European explorers arriving in the Rong area with advanced equipment, drilling into rocks and building chain bridges across the Indus River, while locals carried their belongings in palkis.

In those days, government teaching positions were plentiful due to a shortage of educated Ladakhis. Rigzin Namgyal secured a role in the education department, teaching in various locations in Changthang, including Kyungyam, Hemya, and Shara. Between the late 1950s and early 1960s, while stationed as a government school teacher in Chushul, he witnessed significant events in Indian military history, including the return of Deputy Superintendent Karam Singh after the Hot Springs incident. Following the 1962 war with China, Aba Rigzin  travelled with the team tasked in a mission to retrieve the remains of the legendary Major Shaitan Singh and his men from Rezang La, becoming one of the first to reach the site of Major Shaitan Singh's martyrdom.

A notable episode in Rigzin's trading career involved a cheque for 6,000 tibetan currency from a business partner in Tibet. Unable to cash it in Leh due to foreign currency issues, he traveled all the way to Calcutta, where the only bank that could handle the transaction was located. After struggling to find a guarantor, a Nepali trader at the Mahabodhi Society where Aba Rigzin was staying offered assistance. While in Calcutta, Rigzin seized the opportunity to purchase expensive Rolex and Omega watches, along with Sheaffer and Parker pens, which were highly valued among the rich in Tibet. He also made trips to Amritsar and then to Kashmir to buy rice, which he transported for trade in Changthang.

The above interview was conducted in 2021.

Wednesday, September 25, 2024

Among the Tibetan refugees of Ladakh


Nawang Tashi

Nawang Tashi, 88, a Tibetan refugee in Ladakh, India, hails from the Rawang region of Tibet, renowned for producing the finest Lena (Pashmina) in the entire Trans-Himalayan region. During his childhood Rawang consisted of small settlements, where most people lived in rebos (traditional nomadic tents). Only a few affluent families—no more than five—had permanent houses.

It has now been more than 60 years since Nawang arrived in India as a refugee, leaving behind his nomadic life in Rawang. Upon arrival, he initially settled in the Samay area near Tso Kar Lake in Changthang. Today, he lives with his relatives in Choglamsar village, Leh.

Before he was forced to become a refugee, Nawang, in his 20s, frequently visited Ladakh to trade salt from Tibet. Nawang Tashi vividly remembers his journeys to the famous Mindung Tsaka salt lakes, located three to four days’ travel north of Rawang. These lakes produced a rare mixture of red and white salt, known for its exceptional quality. Another key source of salt was Takthong Lungpaabout three days’ journey from Rawang, located towards Mansarovar Lake, a well-known reference point for distances and directions in ancient Tibet. Unlike Mindung Tsaka, which consisted of salt lakes, Takthong Lungpa had rocky cliffs from which salt was mined. However, the salt extracted from Takthong Lungpa was considered inferior to the premium quality salt from Mindung TsakaOnce the salt from Mindung Tsaka was extracted and dried, Nawang and his community would load it onto around 500 sheep and embark on a month-long journey to Ladakh, heading towards the famous Chemrey salt market. At the market, the exchange rate was two measures of wheat for one measure of salt. Over the years, Nawang made three such trips to Ladakh to take part in this lively and bustling trade.

During his time in Tibet, Nawang owned nearly 1,000 sheep and goats, most of which were Changra goats, prized for their luxurious Pashmina wool. He fondly recalls annual visits by Muslim traders from Leh and Buddhist traders from the Sham region of Ladakh, who journeyed to Rawang to purchase yaks and Pashmina. According to Nawang, the superior quality of water, grass, and flowers in Rawang provided the Changra goats with exceptional nourishment, contributing significantly to their healthy growth and the luxurious quality of their Pashmina wool. The Pashmina hair would reach full growth during the fifth or sixth month of the Tibetan calendar, signaling the start of the combing season. For younger goats, the combing process typically took 4–5 days, while older goats required additional time to complete the process.

There was also a tradition of selecting about 4 to 5 male goats, known as Yangra or Phara, to mate with 100 female Changras. These male goats were chosen early in life based on their physical build and the quality of their hair growth, ensuring that only the best traits were passed on to future generations.

 Sonam Nurbu

Dondey Dolma

Sonam Nurbu, a 90-year-old from Tashigang, Tibet, and his 82-year-old wife, Dondey Dolma, moved to India in 1959, shortly after Losar, the Tibetan New Year. In Tibet, they led the life of Dokpas, dedicated to herding livestock across the region's expansive plains. While trading in India was never part of their routine, they often journeyed to the Tsokar area in Ladakh, India, during the summer months. The plentiful grasslands of Changthang  offered richer grazing opportunities compared to the pastures in Tibet.

Tsokar would come alive as a bustling marketplace, drawing traders from all directions. Sonam Nurbu and his fellow Tibetans arrived with their flocks—sheep, yaks, horses, and goats. They sold their sheep to Ladakhi traders, who paid in cash, and Sonam used his earnings to buy nye (barley) from other Ladakhis in the market. These exchanges ensured he had the resources to support his family through the seasons ahead.

Tsetup Dorjey

Tsetup Dorjey, an 87-year-old from Otsang near Rudok in Tibet, arrived in India as a refugee in 1960. He is among the few who journeyed to the renowned Kyeltse salt lake, Tibet’s main source of salt for Ladakh along with Mindung Tsaka lake until 1962. Although he never visited the distant Mindung Tsaka, he did make trips to another salt lake called Thayee, closer to Otsang. The trek from Otsang to the lake took 10-12 days on foot, leading sheep laden with lugals (saddle bags) across vast, desolate plains without any signs of human habitation. Continuing onward from Otsang to Ladakh was an even greater challenge—a month-long journey over rugged terrain and isolated landscapes.

Tsetup traveled with a small group of 3-5 companions, bringing along around 100 sheep, each carrying lugals packed with salt. In Ladakh, he journeyed to Chemrey and further to Nubra, stopping in villages such as Sumur and Diskit. The typical exchange rate was 3 kg of salt for 2 kg of barley. After completing his trade, Tsetup also sold sheep and wool, with sheep shearing often done in Tangyar or Sakti Phu. 

    Sonam Tenzin

Sonam Tenzin, now 82, originally from Nyari, Tibet, moved to India in 1959. In Tibet, he led a nomadic life, relocating up to four times a year. During the summer, he would settle in Chutti, near the Indian border, while winters took him to Lamey, Yung Suruk—closer to the famous Mindum Tsaka Lake. This proximity allowed him to visit the lake during the ideal season—winter, specifically the first month of the Tibetan calendar.

From Yung Suruk, a round trip to Mindum Tsaka took about 15-20 days. The lake was celebrated for its unique types of salt: red salt, known as nyemo, and white salt, called dayuu, found in different sections of the lake. After gathering salt, Sonam would return to Yung Suruk to store it, often embarking on a second journey to Mindum for an additional supply.

He later ventured through Tashigang, traveling as far as Spiti in Himachal Pradesh and areas near the Nepal-India border for trade. The trek from Tashigang to Spiti took around 20 days each way, where he spent several weeks trading salt for rice, gyamdey(white grain), and tema nakpo (black grain). Rice was especially costly, sometimes requiring up to 15 kg of salt for just 1 kg of rice. By journey’s end, he would return with around 150 lugals of grain, half of the 300 lugals of salt he initially carried. In Ladakh, Sonam Tenzin also visited Chemrey and Nubra, engaging in trade and building connections with the people there.

Reflecting on his extensive travels, Sonam Tenzin remarked, "I came from where the sun rises to trade to where the sun sets." 

Thursday, September 12, 2024

The Salt Route : Lamayuru to Tibet and Baltistan.


 
Sonam Stobdan

95-year-old Sonam Stobdan, from the Shutupa family in Lamayuru village in Ladakh, India, has spent many years of his life trading in and out of remote places, both within and outside Ladakh. His travels were carefully timed to coincide with the Hemis Tsechu festival, after which he would start his journey to Changthang or Tibet. In his youth, Sonam journeyed to Rudok, which he called Roochey Thog, and Gertse in Tibet with his herd of 8-10 donkeys, carrying goods such as barley, turnips, chuli, and phating from Ladakh. These items were highly valued by the natives of Tibet, and in exchange, he would receive bal, lena, and khullu.

Upon arriving in Gertse, Sonam would meet with the Gertse Spon, the local community leader, to gain permission to set up camp, often staying there for nearly a month.  He would set up his tent a little way away from the Changpas, respecting their privacy. He spent about a month, interacting with the Changpas, who lived in tents scattered across Gertse and the surrounding Lungpas and collected his stock of bal from themUnlike modern trade, goods were often measured by volume rather than weight. In rare cases, he would use the traditional balance called the NyagaThe exchange rate for goods varied, and he often received more bal, as barley was considered a rare commodity by the Changpas. In addition to bal, Sonam would also purchase sheep to carry the extra load, with each sheep able to carry two Batis of goods.

Sonam is one of the few remaining individuals in Ladakh who remembers the once-thriving salt markets of Sakti-Chemrey. He recalls how the Changpa salt traders would set up large markets in these areas, where thousands of sheep laden with salt would gather for days. Traders from the Sham region, particularly from villages above Bodh Kharbu (towards Khalste), would come to these markets to exchange Nas (barley) for the salt, which the Changpas brought from the salt fields of Lake Mingdum Tsaka in Tibet. Salt was traded for barley using a ratio of 4:5—four parts salt for five parts barley—with measurements typically done in Pao units (½ Pao, 1 Pao, with 4 Paos equaling 1 Seer, and 8 Paos equaling 1 Batti). After returning to Lamayuru and resting briefly, Sonam would travel to Kargil to sell the salt, often doubling his investment.

Sonam also made two memorable trips to Skardu and Shigar with his father. The journey from Kargil to Skardu took about eight days, passing through Olding, Sermik, and Gol. In Shigar, they camped near a sacred site associated with Guru Rinpoche. From Skardu, they purchased goods like Basho, Osay, and Phating, in exchange for salt and BalThe Baltis, who were particularly fond of salt, would eagerly trade for it, often expressing their delight with the phrase Acho Bodh Leptok when they reached Shigar. To show their excitement upon seeing the precious salt, the Baltis would often take a handful of it and swallow it.

Reflecting on the past, Sonam also recalls the challenging days when the revenue department imposed taxes on the villagers in the form of Jins and Bhaps . They were also taxed for their goats, which had to be paid in the form of Ra-bhabs. While nearby villages like Dah, Hanu, and Bema would submit their Jins at Lamayuru, the people of Lamayuru were required to travel to Saspol twice a year to pay their dues.

Sonam has particularly unpleasant memories of the lower-level Ladakhi revenue officials, especially a notorious Chaprasi named Stanzin Ldawa (name changed), who, about 60 years ago, would visit the village with a whip, harshly treating the poor villagers. There was a Dak Bungalow in the village where the Hakims would rest, and the villagers were often forced to provide them with eggs, chicken, and goat. The villagers were also subjected to the Begar or Res system, where they were required to carry government loads from Lamayuru to Khalste or Bodh Kharbu for free. At times, they even had to carry a Palki, a four-man carriage, in which the officials’ families traveled. Any misstep would result in a whipping from the accompanying staff. Sonam, being a horse owner, was spared from carrying the loads himself, as he could offer his horse instead. However, those without horses, known as Miskyang, had to carry the burdens on their own backs.
In certain years, during autumn, when there was a scarcity of fodder for the donkeys, he would journey as far as Suru Karstey in Suru valley for grass and Phukma, a practice known as Phuktso.

The Salt Route: Tibet to Himachal Pradesh to Zanskar.

Thinley Wangyal

Thinley Wangyal, an 85-year-old trader from Rupshu, in Changthang, India, is among the few remaining merchants in Ladakh who have journeyed to the legendary salt lakes of Mindum Tsaka and Kyeltse in Tibet. He visited Mindum three times and Kyeltse once. During his travels from Rupshu to these lakes, he journeyed with a team of about four people and 80 sheep, 40 of which he owned. Thinley Wangyal would begin his journey to Mindum immediately after the Losar festival in Ladakh. Each sheep carried empty Lugals: pair of woollen bags, used for transporting dry salt.

Traveling through Nyoma, Koyul to reach  Demchok (or Lari Karpo). It took him four days from Demchok to reach Mindum. From Demchok, Mindum Tsaka lies to the southeast toward Kang Rinpochey-the sacred Mount Kailash. Mindum Lake, resembling a very large Kongto ( depression in the gorund)is abundant in high-quality salt. To harvest the salt, Thinley Wangyal would cover his legs with sheepskin, known as Lugpa and enter the lake to remove the salt.
During their time at Mindum, Wangyal and his companions survived on Phey a staple food they brought with them. He would remain at Mindum Tsaka for 15-20 days, during which time they dried the salt on Tsali/Chali-woolen carpets typically made of yak hair. Once the salt was sufficiently dried, it was packed into Lugals and sealed for the long journey home and beyond.
The return journey included regular rest periods for the sheep, a practice known as Chakma. Mindum has no permanent population, but traders lived in tents known as Rebos. While Shamma traders traveled toward Tashigang and Rudok, they did not venture to Mindum. Thinley Wangyal visited Kyeltse only once, as the salt there was not as highly regarded. 
After returning to Rupshu, Thinley Wangyal would wait until the eighth month of the Ladakhi calendar to travel to Zanskar to sell the salt harvested from Tsaka. The traders from Rupshu would organize themselves into teams called Nangtso, consisting of about 5-6 members. Almost every family would send one representative. When Wangyal was young, he recalled that there were about 40 families in Kharnak, who organized themselves into 5-6 Nangtsos. Each team had a leader known as the Tsongspon, typically the member with the most sheep and salt. While the rest of the team traveled on foot, the Tsongspon would ride a horse.
Additionally, each group included a Gyalwa, responsible for maintaining the Lugals and repairing any damage to the bags. There was also a Lukzee, or shepherd, who was often the poorest member of the team, typically owning only 7-8 sheep. In return for his services, the Lukzee was allowed to use some of the other members’ sheep to transport his salt-filled Lugals. While the roles overlapped and the hierarchy was not strictly enforced, the Tsongspon would often travel separately and only rejoin the group as they neared Zanskar. From Rupshu, Wangyal’s route to Zanskar passed through Skyachuthang, Dozam, Tarchey Sumdo, Tangze, Ichar, and his final destination, Pibiting. There, they would set up a market and trade with his Zanskarpa friends for about seven days. The atmosphere during the stay was festive, with music, dance, and the traditional Ladakhi drink, chang. On the return journey, the Tsongspon would typically depart early.
Thinley Wangyal also participated in the popular market at Do-zam (Patseo in the maps), in Himachal Pradesh, where he traded Bal (wool) for rice, maida, Khara, and Kuram from the Karjapas. The journey from Rupshu to Sarchu in Himachal Pradesh, on foot, took him four days. Dozam, located north of Manali and south of Sarchu, was chosen as the market site because taking sheep farther south to Manali, which was warmer, would have been uncomfortable for the animals. The temporary market itself was a small gathering of no more than 100 people. The Karjapas only traded for wool and did not purchase sheep. Instead, they sheared the wool, which was then measured using a scale known as the Nyaga. A sheep typically yielded 2-3 kilograms of wool, which could be exchanged for 12-15 kilograms of rice.
In Zanskar, salt was bartered for an equal quantity of Nas (Barley). While Thinley Wangyal never ventured into Sham, he did sell salt as far as Thiksey, where his mother’s family lived and where he is settled at present. He noted that the salt from Tsokar was of inferior quality and required cleaning using a pan.